Dictionary of Greek. 2013.
κοπανιά — η 1.χτύπημα με τον κόπανο. 2. μια για πάντα, μια και καλή: Του τα πα μια κοπανιά και ξέσπασα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μελανιώ — άω [μέλας, ανος] μελανιάζω, μαυρίζω («η κοπανιά ώρες μελανιά κι ώρες βαθιά πληγώνει», Ερωτόκρ.) … Dictionary of Greek
παράρω — (ιδίως στην ξιφομαχία) αποκρούω, αμύνομαι εναντίον κάποιου («παράρω την κοπανιά» αποκρούω το χτύπημα). [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. parare «αποκρούω, αποφεύγω»] … Dictionary of Greek
όφκαιρος — η, ο (στον Ερωτόκρ.) 1. εύκαιρος, διαθέσιμος 2. (για χτύπημα που καταφέρεται εναντίον άλλου) αυτός που απέτυχε («όφκαιρη πήγ η κοπανιά»). [ΕΤΥΜΟΛ. < εύκαιρος, με παραφθορά] … Dictionary of Greek
